Lee Soon Shin is the Best
Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@ISlandsubs. com
Untuk penggunaan pribadi. Dilarang melakukan hardsub, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah. Dapatkan secara gratis di Islandsubs. com
Episode 20
- Taruhan ? - Ya.
Dia menyuruh Joon Ho untuk menjadikanmu seorang superstar.
Kalau kau bisa jadi superstar, dia mau menandatangani kontrak dengan Joon Ho.
Aku masih tak mengerti kata-katamu.
Itu sebabnya dia memintaku mengajarimu.
Dan dia mencuri kesempatan artis lain biarpun dia harus membayar ganti rugi.
Dia ingin memenangkan taruhan itu untuk mendapatkan Yeon Ah.
Kasar sekali mereka.
Dia ternyata belum dewasa.
Soon Shin.
Sebenarnya aku tak ingin mengatakan ini, tapi Joon ho dan Yeon Ah kembali bersatu.
Jadi tak ada alasan lagi baginya untuk membuatmu menjadi bintang.
Sebentar lagi dia akan mengatakan itu kepadamu.
Kuharap kau tidak shock mendengarnya.
Kendalikan perasaanmu.
Anggap saja ini sebuah pengalaman.
Kau mengerti ?
P a p a r i o I S L a n d s u b s
Subtitel diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Papario@ISlandsubs. com
Untuk penggunaan pribadi. Dilarang melakukan hardsub, repost, merubah credit atau mengkomersilkan tanpa seijin penerjemah.
Dapatkan secara gratis di Islandsubs. com
Cut !.
Soon Shin, kau sedang jatuh cinta. Kau tunggu kedatangannya dengan hati berdebar.
Dari tempatmu itu, melangkah sebentar lalu berbalik.
Ok ?
Siap ? Ayo kita lakukan sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Action !
P`a`p`a`r`i`o`l`S`l`a`n`d`s`u`b`s
Kalau kau baik, tak ada yang akan menjelek-jelekkanmu.
Kau bisa. Kau... pasti bisa.
Aku percaya kepadamu.
Berhenti disana lalu berputar.
Action!
P]a[p]a[r]i[o]l[s]l[a]n[d]s[u]b[s
Cut !.
Tidak bagus.
Kau tak seharusnya menangis di adegan ini. Mengapa kau menangis ?
Maafkan aku.
- Ayo kita istirahat 10 menit. - Baik, kita istirahat 10 menit.
Jangan tegang. Rileks saja, ok ?
Ayo istirahat.
P/a/p/a/r/i/o/l/s/l/a/n/d/s/u/b/s
Minum ini.
Rileks saja.
Kau nampak tegang.
Kau bilang ingin melihatku bermain gitar. Kalau begini caranya, kau takkan bisa.
Ada apa ?
Ada suatu masalah ?
Tuan Shin.
Kenapa ?
Mengapa kau bersikap baik kepadaku ?
P! a! p! a! r! i! o! I! S! l! a! n! d! s! u! b! s
Apa maksudmu ?
Kenapa ? Kau tegang ?
Sudah kubilang kau pasti bisa.
Percaya dirilah.
Bersiap.
Fighting.
P)a)p)a)r)i)o)l)s)l)a)n)d)s)u)b)s
Selamat pagi.
- Hey, kau terlambat kerja hari ini. - Ya, semalam aku lembur.
Kau tahu cara melakukan panggilan telepon internasional, kan ?
Panggilan telepon internasional ?
Ini nomor cucu menantuku. Bisakah kau telepon dia ?
Pandanganku lemah dan aku tak tahu bagaimana caranya.
Tentu. Tentu.
- Halo? - Siapa ini ?
Ini rumahnya Woo Joo.
Neneknya Woo Joo ingin berbicara denganmu.
Tunggu sebentar.
- Tidak, aku sedang sibuk. - Halo ?
Halo ?
Dia tak menjawab panggilan ?
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
Hai.
Halo?
Halo ? Hai ?
Tidak bisa ? Mungkin karena ini panggilan internasional.
O begitu.
Ambil ini.
Aku harus berangkat.
P. a. p. a. r. i. o.I. s. l. a. n. d. s. u. b. s
Halo.
- Kau dari suatu tempat ? - Ya.
Aku punya banyak sisa pesanan roti kacang merah. Itu karena aku salah hitung.
Aku mau memberimu beberapa. Bisa kau berikan sebagian buat nenek ?
Tunggu sebentar.
- Permisi. - Ya ?
Kau bersedia membantuku ?
P`a`p`a`r`i`o`l`s`l`a`n`d`s`u`b`s
Pegawai yang lain sedang sibuk pacaran jadi dia takkan datang.
Tidak akan lama.
Bisa kesini sebentar ?
Ini bukan apa-apa. Hanya membuat pesanan roti biasa.
Kalau kulakukan sendiri, mungkin akan terlambat. Maukah kau membantuku ?
Perhatikan.
Tidak susah. Ini adonan.
Banting adonan ini keatas meja seperti ini.
Kau harus membantingnya agar empuk dan lembut.
Tapi ototku sedang sakit.
Kalau kau mau mebantuku sekali ini saja, aku akan sangat berterimakasih.
Tapi bagaimana caranya ?
Gampang.
Pegang ini. Ayolah.
Letakkan dulu tasmu.
P! a! p! a! r! i! o! I! s! l! a! n! d! s! u! b! s
Pegang dengan rileks. Lalu banting sekeras-kerasnya.
Lakukan dengan sekuat tenaga.
Apa yang kau lakukan ?
Lenganmu terlalu lemah.
Pegang lagi.
Banting sekuat tenaga. Tunggu.
Apakah kau punya seseorang yang kau benci dan tak ingin melihatnya lagi ?
Apa ?
Anggap saja adonan ini adalah orang itu, dan banting sekuat tenaga.
Lakukan.
Itu adalah orang yang kau benci. Banting saja.
Ayo. Banting !
Bagus. Sekali lagi.
Kutabur tepung dulu.
Pegang adonannya. Bagus.
Banting !. Aku benci orang ini. Kuharap kau pergi jauh !.
Ayo !
Banting.
Bagus !. Bagus. Bravo!
Kau bisa jadi jago banting.
Kau sudah mengerti.
Hampir selesai.
Sekali lagi. Banting dia lagi.
Sekarang. Ayo !
P, a, p, a, r, i, o, I, S, l, a, n, d, s, u, b, s
Maafkan aku.
Bravo! Bagus.
Maafkan aku.
P-a-p-a-r-i-o-l-s-l-a-n-d-s-u-b-s
Ada sesuatu di wajahku ?
Senyummu cantik sekali.
Tapi tidak berarti kau tidak cantik bila tidak tersenyum.
Kau lebih cantik bila... Ngomong apa aku... ?
P<a<p<a<r<i<o<l<S<l<a<n<d<s<u<b<s
Gil Ja, Kau masih mencari pembantu ? Sudah kau dapatkan ?
Tidak, belum dapat...
Kenapa ? kau tertarik ?
- Ya... - Ada apa denganmu ?
Waktu kuminta dulu, kau tak mau.
Aku sumpek tinggal di rumah terus.
Kenapa ? Apakah ada sesuatu terjadi lagi ?
- Hye Shin telah bercerai. - Apa ?
Ya Tuhan !
Apa maksudmu ?
Gil Ja, apa salahku sehingga harus dihukum seperti ini ?
Kau tak salah apa-apa.
Menantumu sangat mencintai Hye Shin.
Mengapa bisa terjadi ? Katanya dia tak bisa hidup tanpanya.
Pria dimana-mana sama saja. Mereka berpura-pura tak bisa hidup tanpa istrinya.
Jangan bilang begitu.
Kalau dipikir-pikir, Chang Hoon bersikap baik padaku karena dia merasa bersalah.
Itu tidak benar.
Jeong Ae, kau bisa sakit jiwa kalau kau berpikir begitu terus.
Kau masih memikirkannya ?
Bagaimanapun caranya, aku tak bisa melupakannya.
Setiap aku melihat wajah Soon Shin, aku langsung emosi.
Padahal dia tidak bersalah. Kau tahu kan.
Bagaimana kalau kau lakukan tes DNA ? Jaman sekarang hal itu tidak sulit dilakukan.
Kau punya Hye Shin dan Yoo Shin. Kau bisa tahu nanti apakah DNA mereka sama.
Apakah itu ada gunanya ?
Apakah perasaan dikhianati ini akan hilang ?
Yang lalu biarlah berlalu. Kau lupakan saja kepahitan itu.
Kalau tidak jiwa ragamu akan sakit.
Lebih baik kau terima saja keadaan itu.
Atau kau temui saja perempuan itu dan damprat dia.
P}a{p}a{r}i{o}l{S}l{a}n{d}s{u}b{s
Sutradara.
Hey, Soon Shin. Pekerjaanmu bagus hari ini.
Shooting berikutnya, Aku tak mau kau tegang. Rileks saja.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Bagaimana dia hari ini ?
Tadinya aku agak khawatir, tapi ternyata dia bagus.
- Benarkah ? - Ya.
- Tolong bimbing dia. - Pasti. Jangan kuatir.
Selamat siang.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Bagus.
Aku akan mentraktirmu makan sop iga yang kuceritakan itu. Gantilah pakaianmu.
Joon Ho.
Bagaimana shootingnya ?
Apa yang kau lakukan disini ?
Aku meneleponmu ke kantor dan katanya kau ada disini. Aku datang mengajakmu makan siang.
Kau mau makan apa ? Kau suka pasta kan ?. Aku tahu dimana restoran pasta yang enak.
Sepertinya aku tak bisa makan siang denganmu. Aku ada janji makan siang dengan pegawaiku.
P^a^p^a^r^i^o^l^s^l^a^n^d^s^u^b^s
Terimakasih.
Soon Shin.
- Selamat. - Apa ?
Atas shooting pertamamu. Tadinya kukira kau takkan bisa melakukannya.
Apa maksudmu ?
Kudengar kau bertemu dengan ibuku.
Kau dalam posisi serba salah karena aku dan Joon Ho.
Padahal aku cuma bercanda waktu mengatakan itu kepada ibuku. Tak kuduga ia mengagap serius.
Tapi kau tak menganggap serius kan ?.
Kalau kau kecewa, Atas nama Joon Ho aku minta maaf.
P"a"p"a"r"i"o"I"S"l"a"n"d"s"u"b"s
Sampai ketemu lagi.
Tuan Shin.
Sedang apa dia Mengapa belum selesai
Sedang apa dia ? Mengapa belum selesai ?
Dia sudah pulang.
- Sudah pulang ? - Ya, katanya dia lelah.
Bagaimana sih ?
Padahal mau kutraktir makanan mahal.
P*a*p*a*r*i*o*l*S*l*a*n*d*s*u*b*s
Aku masih bisa.
Jadi kau bisa main gitar ?
Ya, aku bisa.
Chan Woo jago main gitar.
Aku lebih baik daripada dia. Kau bilang begitu karena kau belum dengar permainanku.
Kalau begitu tunjukkan kepadaku.
Kalau shootingmu sukses, akan kutunjukkan.
Benarkah ?
Posisimu serba salah karena aku dan Joon Ho.
Padahal aku cuma bercanda mengatakan itu. Aku tak tahu ibuku menganggapnya serius.
Tapi kau tak mengaggap serius, kan ?.
P. a. p. a. r. i. o.I.S. l. a. n. d. s. u. b. s
Hey, Chan Mi.
Kau dimana ? Bagaimana shootingnya ?
Bagaimana sih mereka itu ? Tega-teganya memanfaatkanmu demi kepentingannya sendiri ?
Lalu kau akan diam saja ?
Aku memang bodoh.
Sebenarnya, setiap hari aku mengkhawatirkanmu.
Lalu apa yang akan kau lakukan ? Kau akan menyerah ?
Aku tak tahu mau berkata apa.
Tunggu, jadi itu sebabnya Song Mi Ryung memujimu ?
Apa ?
Maksudku, dia memujimu karena disuruh Tuan Shin ?
P? a? p? a? r? i? o? I? s? l? a? n? d? s? u? b? s
Ada apa ?
- Aku harus pergi. - Kau mau kemana ? Soon Shin ?
Yang lalu biarlah berlalu.
Kau lupakan saja kepahitan itu.
Kalau tidak jiwa ragamu akan sakit.
Lebih kau terima saja keadaan ini.
Atau kau datangi saja wanita itu lalu mendampratnya.
P-a-p-a-r-i-o-l-S-l-a-n-d-s-u-b-s
Bukankah sudah kukatakan kalau aku tak suka orang datang kerumahku tanpa pemberitahuan terlebih dahulu ?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Apa itu ?
Guru, pujian-pujianmu itu,
Kau bilang aku punya potensi dan bisa menjadi artis besar
Apakah kau melakukannya karena diminta oleh Tuan Shin ?
P. a, p. a, r. i, o. I, s. l, a. n, d. s, u. b, s
Apakah itu penting ?
Kaulah yang pertama memuji kemampuanku dan membuatku menyadari bahwa akting itu menyenangkan.
Aku ingin menjadi artis sepertimu.
Jawab pertanyaanku.
Apakah kau baik kepadaku karena Tuan Shin ?
Karena kau mau menolongnya memenangkan taruhan itu ?
Maafkan aku.
Berhentilah berakting secepat mungkin.
Itu lebih baik buatmu.
Ny Song, ada ibunya Soon Shin.
Ibu.
Kau...
Melihat kalian berdua datang tanpa pemberitahuan, kalian itu seperti kacang.
Mengapa kesini ?
Aku mau memberitahukan sesuatu.
Aku sudah berbicara kepada putrimu.
Kalau ada yang mau kau katakan, katakan kepada putrimu agar tidak menggangguku lagi.
Hey, tunjukkan mereka pintu keluarnya.
- Hey. - Sudahlah, Bu. Ayo kita keluar.
Apa maksudmu ? Kenapa ?
Aku akan berhenti.
Ayo kita pergi.
Soon Shin.
Maafkan aku, Ibu.
Aku akan berhenti. Aku akan berhenti akting.
Kau benar. Tuan Shin dan Ny Song memperalatku.
Kebahagiaanku ternyata palsu.
Ibu, aku memang bodoh.
Aku tak percaya mereka mempermainkanku.
Kupikir aku benar-benar berpotensi.
Aku masih ingin percaya kata-kata Ny. Song itu.
P:a:p:a:r:i:o:l:s:l:a:n:d:s:u:b:s
Aku memang anak bodoh.
Itu yang kau dengar dari dia ?
Ibu, maafkan aku.
Maafkan aku karena sudah tak mendengar kata-katamu.
Maafkan akau karena sudah menyakiti perasaanmu.
Aku sebenarnya ingin membuatmu bahagia.
P;a;p;a;r;i;o;l;S;l;a;n;d;s;u;b;s
Mengapa dia kesini ?
Hey, ada apa ?
Tadi ada wartawan.
Kau kenal wartawan Park Yoon Shik ?
Apa ? Wartawan Park ?
Tunggu. Kau tak menceritakan tentang dia, kan ?
Jangan kuatir.
Dia menanyakanku apakah Kim Kyung Sook dan Song Mi Ryung adalah orang yang sama, aku jawab tidak.
Tapi, belakangan ini orang-orang sedang mencari Kyung Sook.
Ada seorang wanita juga mencarinya.
Tunggu. wanita itu. Yang datang kepadamu.
Kau ingat wajahnya ?
Ya, aku ingat.
Bagus. akan kukirimkan gambarnya. Periksa apakah benar dia.
- Ok. - Akan kukirim sekarang, setelah itu hubungi aku.
Tidak mungkin.
- Sudah kau cek ? - Kurasa itu dia.
Benarkah ? Kau yakin ?
Ya, ini dia. Dia menanyakan apakah Kyung Sook memiliki seorang bayi.
P~a~p~a~r~i~o~l~S~l~a~n~d~s~u~b~s
Dari mana saja kau ?
Aku pergi mengecek jadwalmu.
Mi Ryung, mengapa mereka datang kesini ?
Dia akan berhenti akting.
Wanita itu menggangguku.
Aku harus memastikan kalau dia berhenti akting.
Apa maksudmu ?
Buatlah rumor besar.
Lakukan sesuatu agar dia tidak datang lagi ke rumahku.
P[a]p\a[r]i\o[l]S\l[a]n\d[s]u\b]s
Ada apa dengan suasana di rumah ini ?
Bagaimana shooting-mu kemarin ?
Um...
Aku memutuskan untuk berhenti.
- Berhenti apa ? - Akting.
Aku takkan meneruskannya.
Mengapa tiba-tiba ? Adakah sesuatu telah terjadi ?
Tidak, aku telah gagal.
Maafkan aku selama ini telah membuat keributan.
OirapaPsbusdnalSl
Kalian tak perlu kuatir, Lee Soon Shin tak akan kecil hati.
Kau ingin menjadi artis. Lalu kenapa sekarang berkata begini ?
Maafkan aku, nek. Ini tidak akan terjadi lagi.
- Kau yakin ? - Kau serius akan berhenti ?
Kenapa tidak percaya kepadaku ? Aku benar-benar akan berhenti.
P"a"p"a"r"i"o"I"S"l"a"n"d"s"u"b"s
Tuan Shin, kita dalam masalah.
Kenapa ? Kenapa ? Masalah apa ?
Fans Club KOK mengamuk.
Mereka marah karena Lee Soon Shin yang shooting video musik itu.
Mereka memblokir homepage kita dan datang melakukan protes.
Di internet, mereka menyebar rumor jelek terhadap Soon Shin.
Katanya dia pacarmu.
Siapa yang menyebar rumor itu ?
Aku tak tahu.
Kau bereskan masalah ini.
Album baru akan keluar. Image mereka tak boleh rusak.
Siapa yang menyebar rumor jahat itu ?
P a p a r i o I S l a n d s u b s
- Lee Soon Shin. - Ya?
Mereka mencarimu.
- Kau kenal mereka ? - Siapa mereka ?
Siapa kalian ?
P~a~p~a~r~i~o~l~S~l~a~n~d~s~u~b~s
Apa yang kalian lakukan ?
Kau ini siapa ? Mengapa kau shooting video musik KOK ?
Mengapa kau rusak citra KOK ? Keluar, sebelum kau lebih dipermalukan lagi.
Keluar ! Mengerti ?
- Hey! - Apa-apaan ini ?
Dasar bodoh !
Hey, Ada apa denganmu ?
Kau tidak apa-apa ?
Kau tak mau ke dokter ?
Aku tidak apa-apa.
Hey, cuekin saja. Tak usah takut.
Kalau album KOK laris, mereka akan diam dengan sendirinya.
- Kau harus mempersiapkan diri... - Tidak.
Aku berhenti.
Apa ?
Aku sudah tak mau lagi shooting.
Bisa apa aku dalam satu bulan ?
- Aku berhenti sekarang. - Apa katamu ?
Kau menyerah karena masalah kecil ini ?
Ini bukan apa-apa.
Hanya karena masalah kecil ?
Lalu mengapa tak kau atasi masalah kecil ini ?
Masalah audisi saja tak bisa kau atasi, bukan ?
Maafkan aku.
Kuakui itu kesalahanku.
Akan segera kuatasi. Percayalah kepadaku.
Bagaimana aku bisa percaya kepadamu ?
P\a\p\a\r\i\o\l\s\l\a\n\d\s\u\b\s
Aku berhenti.
Kau mau keluar dari pekerjaan ini?
Mengapa ?
Boss, kau sudah tahu semua, kan ?
Tahu apa ?
Taruhan itu.
Kau sudah tahu sebelumnya. Itulah sebabnya dari awal kau sudah menyuruhku berhenti.
Soon Shin...
Mengapa tidak kau katakan kepadaku ?
Kurasa kau senang melihatku gembira tanpa kutahu bahwa aku diperalat.
Kau senang kan ?
Tidak begitu, Soon Shin.
Harusnya kau beritahu aku dan hentikan aku.
Maafkan aku tak memberitahukanmu dari awal.
Tapi aku senang melihatmu begitu gembira karena bisa melakukan keinginanmu.
Aku senang melihatmu begitu. Jadi...
Bisakah kau pertimbangkan lagi ?
Restoran ini memerlukanmu.
Maafkan aku.
P:a:p:a:r:i:o:l:S:l:a:n:d:s:u:b:s
Warna apa yang paling laku terjual ?
Di musim semi ini, yang paling laku adalah warna kuning dan hijau.
Bagaimana dengan rompi? Apakah banyak orang yang membelinya ?
Belakangan ini banyak yang membelinya untuk merayakan Malam Kebersamaan.
Malam Kebersamaan ?
Ok.
- Hey, Yoo Shin. - Unnie, Bagaimana mood-mu hari ini ?
Baik-baik saja.
Unnie, ayo kita rayakan Malam Kebersamaan.
Malam Kebersamaan ?
Ya. Aku yang traktir Ajak juga Soon Shin.
Kau dan Soon Shin adalah biang kerok di rumah. Aku traktir agar kalian bisa tenang.
Ok. Terimakasih.
Aku akan segera pulang. Kau pilih sendiri restorannya lalu beritahu aku.
Ok.
- Kau sudah pulang. - Hey.
Soon Shin.
Ayo kita minum bir.
- Bir? - Ya.
Yoo Shin yang traktir. Ayo kita makan diluar.
P a p a r i o I s l a n d s u b s
Apakah Kyung Sook mencari putrinya ?
Tidak.
Dia bahkan sudah tidak menghubungi Chang Hoon lagi sejak malam itu.
Benarkah ? Tapi katanya dia bertemu Kyung Sook sebelum ia meninggal.
Kau mungkin salah dengar. Buat apa mereka bertemu ?
Aku tak tahu apa-apa.
Katanya dia bertemu Kyung Sook.
Mengapa ngoceh sendirian ?
Bantu aku membungkus ini.
Chang Hoon dan Song Mi Ryung,
Rahasiakan ini.
Aku yakin mereka bertemu sebelum ia meninggal.
Tapi mengapa orang itu bilang tidak mungkin ?
Siapa ? Orang itu siapa ?
Aneh juga kalau Kyung Sook tidak tahu kalau Chang Hoon membesarkan putrinya.
Jangan bicarakan itu lagi. Soon Shin sudah berhenti akting. Semua sudah selesai.
Jeong Ae bilang begitu ?
Mereka akan baik-baik saja. Keadaan mereka akan kembali normal.
Hai.
Apa yang kalian lakukan disini ?
- Hai. - Soon Shin dan Hye Shin, lama tidak ketemu.
Hai, Woo Joo. Silakan duduk.
Duduklah disini.
Mengapa diam saja, Gil Ja? Kalian mau makan apa ? Ayam goreng ?
- Dengan dua botol bir. - Apa ?
Tentu. Bir kami sedingin es. Akan membuat kalian segar.
Ya, dia benar. Akan kubawakan birnya.
- Hey, Yoo Shin. - Kau dimana, Unnie ?
Kami di restorannya Chan Woo.
- Apa ? - Di restoran ayamnya Chan Woo.
Mengapa kesana ?
Kenapa ? Aku suka disini.
Baiklah. Aku akan kesana.
Soon Shin, ayo bersulang. Kau juga.
Sejak kapan kau banyak minum ?
Kenapa ? Aku tak boleh minum ?
Kau kan masih remaja.
Unnie, Aku kan sudah dewasa.
- Kau yakin tidak akan menyesal ? - Apa ?
Kau tidak akan menyesal berhenti berakting ?
- Hai. - Hai, Yoo Shin.
Halo, Yoo Shin. Kalian semua berkumpul disini.
Kalian sudah banyak minum.
Hey, Soon Shin, kau mabuk ?
Tidak.
Aku tidak mabuk.
- Sudah habis. - Minta bir dan makanan lagi.
Baiklah. Tunggu saja.
Sepertinya dia sudah mabuk.
Aku tidak mabuk.
Yoo Shin, jangan marahi dia.
- Kau masih banyak minum, kan ? - Tidak.
Ah, masa. Kebiasan buruk itu susah dihilangkan.
Daripada membuat para pria patah hati, lebih baik kau menikah.
Aku tidak begitu !
[Park Chan Woo.]
Kenapa tidak kau jawab ?
Apa ? Oh ya.
Hey, Woo Chan.
OirapaPsbusdnalSl
Woo Chan ?
Woo Chan, aku sedang sibuk. Nanti aku telepon lagi.
Siapa Woo Chan ?
Teman.
Lihat kan ? Selalu saja telepon dari pria. Mereka itu tidak baik buatmu.
Jangan cari pria seperti itu. Pergilah ke biro jodoh.
Chan Woo juga kudaftarkan di biro jodoh. Banyak wanita disana yang ingin menikah dengannya.
Sudahlah.
Kenapa ?
Aku begini karena aku menganggap Yoo Shin sebagai putriku sendiri.
Sejujurnya, kau adalah calon kuat.
Kalau kau perbaiki perilakumu, kau sempurna.
Ya ampun, Ada apa dengan perilakuku ?
Sejujurnya, perilakumu kurang bagus.
Dengan perilaku seperti itu, kau pasti akan kasar kepada ibu mertuamu.
Membayangkan kau sebagai menantuku membuatku sakit kepala.
Ada apa dengan perilakuku ?
Aku adalah wanita yang baik di tempat kerjaku.
Lagi pula, siapa bilang aku mau menjadi menantumu ?.
P_a_p_a_r_i_o_l_s_l_a_n_d_s_u_b_s
Aku kecewa dengan Yoo Shin. Dia tak henti-hentinya membantahku.
Kau sendiri yang mulai !.
Ini demi dia.
Hye Shin tidak begitu perilakunya. darimana Yoo Shin mendapat perilaku itu ?
Kenapa Yoo Shin?
Hey, nak. kau sudah pulang. Tak usah tahu. Bukan apa-apa.
Kau terlambat. Sudah makan malam ?
Ya.
P a p=a=r i=o I=S l=a n=d s=u b=s
Aku jengkel. Biro jodoh ?
[Park Chan Woo.]
Apa ?
Aku didepan rumahmu. Keluarlah.
Kenapa ?
Kudengar kau datang ke restoranku.
Ibumu banyak cerita tentang dirimu.
Katanya banyak wanita yang ingin menikah denganmu. Kau masih mengikuti acara kencan buta itu ?
Tidak. Kenapa ?
Kita kan punya aturan. Saling menghormati dan dan melakukan yang terbaik untuk menjaga hubungan.
Harap mengerti ibuku. Dia memiliki harapan tinggi untukku.
Kau pikir ibuku tidak memiliki harapan tinggi untukku?
Aku tak bermaksud begitu.
Kau terlalu baik bagiku.
Kalau ibumu terus begitu, Aku akan melakukan kencan buta juga.
Inilah sebabnya aku tak mau berpacaran denganmu dulu.
Jangan bilang begitu.
Ada kucing disana.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Apaan sih ?
Permisi.
Aku tak melihat apa-apa.
Tunggu.
Apa ?
Um...
Bisakah kau rahasiakan ini ?
Ah, ya... Tentu.
Silakan teruskan.
Bagaimana ini ?
Tak usah kuatir. Tidak apa-apa.
P}a{p}a{r}{o}l}S}l}a}n}d}s{u{b{s
Kenapa keluarga ini punya banyak sekali rahasia ?
Semuanya adalah rahasia buat mereka.
Musim semi sudah datang. Musimnya pacaran.
Apakah aku sudah gila ?
Aku benar-benar sudah gila. Aku tak boleh begitu.
Kenapa tidak boleh ? Tidak, aku pasti sudah gila.
Darimana kau malam-malam begini ?
Aku mencari udara segar.
Sedang apa disini, Bu ?
Tidak. Selamat malam.
Dia pasti menyesal telah bersikap keras kepada Soon Shin.
P*a*p*a*r*i*o*l*S*l*a*n*d*s*u*b*s
Apa yang sedang dilakukan Tuan Shin ? Ada kabar darinya ?
Kurasa dia belum membuat keputusan.
Dia mungkin akan tetap mendukung Soon Shin.
Mi Ryung.
Tak bisakah kau lupakan saja gadis itu ?
Apa maksudmu ?
Kau tak perlu kasar kepadanya.
Kurasa Tuan Shin tak mengetahui tentang hal ini.
Mengapa kau tiba-tiba begini ?
Maksudku...
Aku tak mau bertemu mereka.
Apakah tuan Shin ada di kantor ?
Kurasa iya.
Putar mobilnya. Aku perlu bertemu dengannya.
P`a`p`a`r`i`o`l`s`l`a`n`d`s`u`b`s
Kalau kau tak melakukan apa-apa, perusahan kita akan merugi.
Menyerahlah terhadap Soon Shin.
Aku tidak takut hal itu. Kau pikir aku tak menyadarinya ?
Tuan Shin!
Hai.
Hai, Ny. Lee. Ada apa kesini ?
Silakan duduk.
Aku sebenarnya mengkhawatirkan Soon Shin.
Apa itu ?
Ini uang uuka. Aku kembalikan.
Kau sudah dengar dari Soon Shin, bukan ?
Ny. Lee.
Jangan hentikan aku. Kita kan sudah membuat perjanjian.
Terimakasih atas apa yang telah kau berikan kepada Soon Shin. Selamat tinggal.
Ny. Lee, tunggu, kumohon.
Pembicaraan kita sudah selesai.
Jangan hentikan aku.
P a p a r i o I S l a n d s u b s
Hai.
Sedang apa disini ?
Aku mengembalikan uang muka kepada Tuan Shin.
Soon Shin berhenti berakting.
Benarkah ?
Syukurlah. Itu yang kau inginkan.
Selamat. Selamat tinggal.
Selamat ?
Siapa kau berkata begitu ?
Kau tak tahu apa yang kau katakan.
Kau membuat anak gadisku patah hati dan kau ucapkan selamat ?
Ya, siilakan berkata begitu, karena kau tak punya anak sehingga kau tak tahu bagaimana rasanya.
Jangan hidup seperti itu. Kau akan dikutuk.
Kenapa wanita itu ? Aku tak percaya apa yang telah dikatakannya.
Suruh ahjumma membawakan vodka.
Apa yang harus kulakukan sekarang ?
PaparioISlandsubs
Boss, jadi Soon Shin sudah berhenti ?
Ya.
Dia pasti shock. Mengapa nin terjadi kepadanya ?
Dimana Soon Shin?
Kau memberinya tugas luar lagi ?
Tinggalkan kami.
Mengapa kau mencarinya lagi ? Dla kan sudah berhenti akting.
Dia membuatku gila.
Dipikirnya dia benar. Dia begitu keras kepala.
Aku tidak bisa meyakinkannya.
Dia begitu bodoh
Bagaimana mungkin ia berhenti hanya karena itu?
Bagaimana dia akan menjadi aktris dengan pikiran seperti itu?
- Kau belum tahu ? - Tahu apa ?
Joon Ho.
Aku senang kau ada disini.
Kupikir aku tidak akan bisa melihatmu malam ini karena jadwalku tertunda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah aku harus punya alasan untuk menemuimu ?
Apa itu ? Apakah jarimu terluka ?
Ini sakit karena bermain gitar.
Gitar ?
Kau bermain karena aku memintamu bermain ?
Tidak. Aku mengatakan kepada Soon Shin bahwa aku akan bermain bila shootingnya sukses.
Tapi sekarang dia membuatku gila.
Kemana Soon Shin pergi ?
Dia tidak akan datang kesini lagi.
- Dia sudah berhenti dari sini. - Apa ?
Dia berhenti ? Mengapa ?
Joon Ho.
Soon Shin sudah tahu semua.
Apa ?
Taruhan antara kau dan aku.
Papariolslandsubs
Bicara apa kau ?
Berapa lama akan kau sembunyikan darinya ?
Suatu saat dia pasti akan tahu juga.
Bukankah ini bagus untukmu ? Kau tak bisa menjaganya terus.
Lepaskan aku.
Jangan pergi.
Kalau kau pergi, aku takkan menemuimu lagi.
Kau bisa melakukan itu ?